-
1 лопасть
-
2 лопасть
-
3 лопасть
-
4 лопасть
ж.2) бот. lobe m -
5 лопасть
( вентилятора) fan, arm, ( смесителя) beater, blade, ( рабочего колеса гидротурбины) bucket, (рабочего колеса, крыльчатки) impeller, paddle, ( весла) palm, vane, (бурового долота, обтюратора) wing -
6 лопасть гребного колеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лопасть гребного колеса
-
7 лопасть рабочего колеса
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лопасть рабочего колеса
-
8 лопасть рабочего колеса
Англо-русский словарь технических терминов > лопасть рабочего колеса
-
9 Radschaufel
сущ.1) общ. лопасть колеса (турбины), лопатка колеса (турбины)2) тех. колёсный скрепер4) текст. баркас, гашпиль5) судостр. плица (гребного колеса) -
10 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)pala del timón (de cuchara) — перо руля5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет••corta pala разг. — недалёкий (ограниченный) человекhacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальцаmeter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо) -
11 πτερό(ν)
τό1) крыло (птицы, самолёта и т. п.); 2) перо (птицы); 3) лопасть (колеса, пропеллера и т. п.); 4) архит. наружная боковая колоннада храма -
12 πτερό(ν)
τό1) крыло (птицы, самолёта и т. п.); 2) перо (птицы); 3) лопасть (колеса, пропеллера и т. п.); 4) архит. наружная боковая колоннада храма -
13 Peltonschaufel
fлопасть колеса ПельтонаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Peltonschaufel
-
14 Radschaufel
fлопасть колеса (турбины или насоса)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Radschaufel
-
15 pala
f1) лопата2) лопатка, лопаточка (для перемешивания и т.п.)3) спорт. ракетка; деревянная лопатка; бита ( в бейсболе)4) мор. лопасть (колеса, винта, турбины, весла)5) тех. скреперpala de cuchara (de buey Чили) — землечерпалка, ковшовый экскаватор
6) стр. скребок, скребло8) союзка (сапога, ботинка)9) коронка зуба10) разг. хитрость; изворотливость12) эполет13) ловкость, сноровка ( в игре в баскский мяч)••hacer la pala Куба — притворяться работающим; филонить, сачковать (разг.)
meter la pala — ловко провести, обвести вокруг пальца
meter (su) media pala разг. — вносить свой вклад ( во что-либо)
-
16 qanad
Iсущ.1. крыло:1) орган летания у птиц и насекомых. Quşun qanadları крылья птицы, milçəyin qanadları крылья мухи, qanad çalmaq взмахивать крыльями2) приспособление, по виду и назначению напоминающее крыло птицы. Təyyarənin qanadı крыло самолета3) вращающаяся лопасть колеса ветряной мельницы. Yel dəyirmanının qanadları крылья ветряной мельницы4) сторона чего-л. Binanın sağ qanadı правое крыло здания5) левая и правая группировка какой-л. организации. Parlamentin sol qanadı левое крыло парламента2. плавник. Balıqlar qanadları vasitəsilə üzürlər рыбы плавают при помощи плавников3. створ, створка, раствор (двери, окна, ворот). Pəncərənin bir qanadını aç открой створку окна4. ветка. Ağacın qanadından yapışmaq ухватиться за ветку дерева5. конец, край. Tirin bir qanadından tutmaq ухватиться за один конец бревна6. ответвление (отходящая в сторону часть дороги, реки и т.п.). Dəmiryol magistralının qanadları ответвления железнодорожной магистрали7. воен. фланг. Cəbhənin sol qanadı (cinahı) левый фланг фронта8. диал. небольшой участок земли9. оперение (на стреле). Oxun qanadı оперение стрелыIIприл.1. крыльевый. геол. Qanad yatağı крыльевая залежь, qanad suları крыльевые воды2. лопастный. Qanad xətti тех., геол. лопастная линия◊ qanad açmaq поэт. расправлять крылья (окрыляться, воодушевляться) arzulara qanad vermək придавать крылья мечтам; qanad(-ını) gərmək см. qanad açmaq; qanad çalmaq махать крыльями, летать; qanad-quyruq bağlamaq оперяться, опериться, qanadı altına almaq взять под крылышко (под защиту, под покровительство кого); qanadı qırılmaq (sınmaq) потерять опору, стать беспомощным, лишиться крыльев; qanadını qırmaq kimin обескрылить, подрезать крылья (лишить опоры); qanadları altında olmaq kimin быть под крылышком (под защитой, под покровительством) у кого, под эгидой чьей; qanadlarını yanına salmaq опускать, опустить крылья (терять, потерять энергию, бодрость); qanad alıb uçmaq лететь, нестись на крыльях, вдохновляться, испытывать душевный подъем -
17 lopatka oběžného kola
-
18 padel·o
лопасть (пропеллера, весла, турбины, гребного или мельничного колеса); гребок (лопасть весла, турбины, гребного или мельничного колеса); ср. pagajo \padel{}{·}o{}{·}i vn 1. шлёпать по воде (о весле, гребном или мельничном колесе и т.п.; тж. перен. — о ком-л. с плеском идущем по воде или бьющем руками по воде); 2. редк., см. pagaji. -
19 mixing paddle
The English-Russian dictionary general scientific > mixing paddle
-
20 runner blade
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > runner blade
См. также в других словарях:
ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Широкий плоский конец чего н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника. 2. Вращающаяся широкая часть какого н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта. | прил. лопастный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
лопасть (рабочего колеса) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impeller … Справочник технического переводчика
лопасть рабочего колеса — [Интент] Тематики турбины гидравлические EN runner blade … Справочник технического переводчика
лопасть рабочего колеса (турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN runner vane … Справочник технического переводчика
лопасть постоянной толщины — Лопасть лопастного колеса ГДП с эквидистантными поверхностями лицевой и тыльной сторон. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN constantthickness blade DE Schaufel unveränderlicher Stärke FR aube d égale épaisseur … Справочник технического переводчика
лопасть — Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bladevane DE Schaufel FR aube … Справочник технического переводчика
лопасть — лопатка; лопасть Часть рабочего колеса, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
Лопасть — ж. 1. Широкий плоский конец чего либо. отт. Гребная часть весла, судового колеса у колесных пароходов. 2. Часть механического устройства в виде широких пластин, крепящихся на вращающемся валу двигателя, турбины, насоса и т.п. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лопасть — ЛОПАСТЬ1, и, мн род. тей, дат. тям, ж Часть предмета широкий и плоский конец чего л. (инструмента, приспособления, орудия). Подплыли к самому берегу, и лопасти весел стали царапать песчаное дно. ЛОПАСТЬ2, и, мн род. тей, дат. тям, ж Часть водного … Толковый словарь русских существительных
поворотная лопасть — Лопасть или часть лопасти лопастного колеса ГДП, которая допускает поворот относительно колеса. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN rotating (turning) blade DE Schwenkschaufel FR aube tournante … Справочник технического переводчика
плоская лопасть — Лопасть лопастного колеса ГДП с плоской средней поверхностью. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN flat blade DE Flachschaufel FR aube plane … Справочник технического переводчика